Disaster flicks like ‘Don’t Look Up’ won’t spur climate change action. Here’s why.